0 
00:00:01,000 --> 00:00:10,000 
== تبدیل زیرنویس srt: auess ==

1 
00:02:15,135 --> 00:02:17,126 
بالاخره اومدی 

2 
00:02:18,138 --> 00:02:22,142 
برای کسی که از این 10 سال به بعد دنبالش بودید 

3 
00:02:22,142 --> 00:02:26,135 
بله، الان اینجا هستم. 

4 
00:02:32,152 --> 00:02:34,154 
ریتم شاد 

5 
00:02:34,154 --> 00:02:36,156 
اینجا مقصد نهایی نیست 

6 
00:02:36,156 --> 00:02:40,149 
نقطه شروعی که فقط سفر می کند 

7 
00:02:42,162 --> 00:02:44,164 
400 سال پیش 

8 
00:02:44,164 --> 00:02:46,166 
چرا کسی برای تعقیب سرنوشت خود به اینجا می آید؟ 

9 
00:02:46,166 --> 00:02:48,157 
می فهمی؟ 

10 
00:02:52,172 --> 00:02:55,175 
آیا چیزی که به دنبال آن هستید واقعاً خیلی مهم است؟ 

11 
00:02:55,175 --> 00:02:57,166 
فکر کرده اند 

12 
00:02:58,178 --> 00:03:00,180 
شما در توکیو 

13 
00:03:00,180 --> 00:03:04,173 
بیا اینجا تا با بدن خود دردسرهای زیادی ایجاد کنی 

14 
00:03:07,187 --> 00:03:09,189 
به من

15 
00:03:09,189 --> 00:03:12,192 
آن تصویر سنگی را چه می توان در نظر گرفت؟ 

16 
00:03:12,192 --> 00:03:15,195 
برای مدت طولانی به روح من حمله کنید 

17 
00:03:15,195 --> 00:03:18,198 
من مدام تردید می کنم 

18 
00:03:18,198 --> 00:03:19,199 
آیا واقعا وجود دارد؟ 

19 
00:03:19,199 --> 00:03:22,202 
در یک مکان خاص از اروپا واقع شده است 

20 
00:03:22,202 --> 00:03:26,195 
احتمالا فقط یک توهم است 

21 
00:03:28,208 --> 00:03:31,211 
اما من اینجا آمده ام 

22 
00:03:31,211 --> 00:03:33,202 
به دنبال 

23 
00:03:52,232 --> 00:03:54,223 
دنبال چی میگردی؟ 

24 
00:03:58,238 --> 00:04:01,241 
من در آن زمان با شما برخورد کرده بودم 

25 
00:04:01,241 --> 00:04:05,234 
شاید به این دلیل که موسیقی ای که ما گوش می دهیم یکی است 

26 
00:04:06,246 --> 00:04:09,249 
به یاد بیاورید که در گذشته به نظر می رسید کجا ملاقات کرده ایم 

27 
00:04:09,249 --> 00:04:11,251 
نه، ممکن است چنین چیزی نداشته باشد 

28 
00:04:11,251 --> 00:04:15,244 
این ممکن است صرفا و همان چیزی باشد که در دریا پرواز کرده است

29 
00:04:16,256 --> 00:04:18,258 
تو کی هستی؟ 

30 
00:04:18,258 --> 00:04:20,249 
تو کی هستی؟ 

31 
00:05:24,324 --> 00:05:28,328 
چهره نزدیک خود را ببینید 

32 
00:05:28,328 --> 00:05:30,330 
قبلا با هم رفته بودیم 

33 
00:05:30,330 --> 00:05:34,323 
من برای اولین بار تو را دیدم 

34 
00:05:35,335 --> 00:05:39,328 
در آن زمان یک جور خجالتی وصف ناپذیر داشتم 

35 
00:05:40,340 --> 00:05:44,344 
وقتی یک کشور خارجی به ژاپنی برخورد می کند 
من همیشه این نوع احساس را دارم 

36 
00:05:44,344 --> 00:05:48,348 
به زبان ژاپنی بدوید، اما من ژاپنی نیستم 

37 
00:05:48,348 --> 00:05:50,339 
خیلی خوب حرف میزنی 

38 
00:05:51,351 --> 00:05:53,353 
از صمیم قلب با لذت بردن از ژاپنی به نظر برسید و صحبت کنید 

39 
00:05:53,353 --> 00:05:56,356 
فکر می کنم به نظر می رسد که این علف اردک است 

40 
00:05:56,356 --> 00:06:00,349 
هیچ پشتوانه ای ندارم، در شرایط بسیار متناقض، من حرف ها را زده ام

41 
00:06:01,361 --> 00:06:03,363 
با تو صحبت کنم، کاری کن که با گیج از شر آن خلاص شوم 

42 
00:06:03,363 --> 00:06:07,356 
من اینجوری فکر میکنم 

43 
00:06:10,370 --> 00:06:12,372 
چیز خودت 

44 
00:06:12,372 --> 00:06:15,375 
کمی دقیق تر صحبت کن 

45 
00:06:15,375 --> 00:06:18,378 
چیز خودمه 

46 
00:06:18,378 --> 00:06:22,371 
خود من نمی خواهم بیشتر بگویم 

47 
00:06:23,383 --> 00:06:27,387 
بدانید که اینجا و آنجا در اروپا اجرا می شود 

48 
00:06:27,387 --> 00:06:30,390 
من چنین زنی هستم 

49 
00:06:30,390 --> 00:06:32,392 
من واقعا به شما حسادت می کنم 

50 
00:06:32,392 --> 00:06:36,396 
من به داشتن افرادی شبیه به زندگی شما فکر نکرده ام 

51 
00:06:36,396 --> 00:06:38,398 
آیا مدت زیادی در اروپا ماندید؟ 

52 
00:06:38,398 --> 00:06:41,401 
چه بگویم، من قبلاً چندین سال است که مانده ام 

53 
00:06:41,401 --> 00:06:44,404 
8 سال، شاید 10 سال. 

54 
00:06:44,404 --> 00:06:48,397 
ادامه بدید 

55 
00:06:49,409 --> 00:06:50,410 
واقعا حیله گر است

56 
00:06:50,410 --> 00:06:54,403 
من وضعیت شما را نپرسیدم 

57 
00:07:06,426 --> 00:07:10,419 
از اینجا شروع به ترک قاره کنید 
دریا را آغاز کنید 

58 
00:07:11,431 --> 00:07:15,424 
اینجا انتهای غرب اروپاست 

59 
00:07:16,436 --> 00:07:18,438 
1541 

60 
00:07:18,438 --> 00:07:21,441 
1541 

61 
00:07:21,441 --> 00:07:24,444 
این عنوان سلطنت یک امپراتور است که از روی نقشه مشخص شده است 

62 
00:07:24,444 --> 00:07:26,446 
آن سال یک پرتغالی بود 

63 
00:07:26,446 --> 00:07:30,439 
برای اولین بار ژاپن را پیدا کردم 

64 
00:07:35,455 --> 00:07:39,459 
در دوران مدرسه ام 

65 
00:07:39,459 --> 00:07:41,461 
در موزه ناکازاکی 

66 
00:07:41,461 --> 00:07:45,465 
من یک نقشه بسیار قدیمی پیدا کردم 

67 
00:07:45,465 --> 00:07:47,467 
400 سال گذشت 

68 
00:07:47,467 --> 00:07:50,470 
این شاهدی است که آنها به ناکازاکی می آیند 

69 
00:07:50,470 --> 00:07:54,474 
تاریخچه رنگ مسیحیت وجود دارد 

70 
00:07:54,474 --> 00:07:56,476 
آن ساختمان ارزشمند وجود دارد

71 
00:07:56,476 --> 00:08:00,469 
همه به سرعت نابود می شوند 

72 
00:08:04,484 --> 00:08:06,486 
اون عکس بالا 

73 
00:08:06,486 --> 00:08:08,488 
آنها را به 

74 
00:08:08,488 --> 00:08:12,492 
ژاپن پایان زمین در نظر گرفته می شود 

75 
00:08:12,492 --> 00:08:16,485 
اراده قوی از جمله پیشگام 

76 
00:08:17,497 --> 00:08:21,490 
تاثیر بر روح من بسیار زیاد است 

77 
00:08:24,504 --> 00:08:28,508 
آن نمونه اولیه نقاشی شده است 
الان باید در یک مکان خاص از اروپا باشد 

78 
00:08:28,508 --> 00:08:32,501 
من از این ایده گیج شده ام 
تا الان نمیشه آزاد کرد 

79 
00:08:36,516 --> 00:08:38,507 
شما چه مشکلی دارید؟ 

80 
00:08:41,521 --> 00:08:43,512 
ناکازاکی 

81 
00:08:45,525 --> 00:08:47,527 
پدرم فوت کرد 

82 
00:08:47,527 --> 00:08:51,520 
در آن گستره ای از سرزمین فلاکت بار در ناکازاکی 

83 
00:08:53,533 --> 00:08:56,536 
ولی الان هیچی یادم نمیره 

84 
00:08:56,536 --> 00:09:00,529 
یادم نیست چه شهری است

85 
00:09:29,569 --> 00:09:31,571 
آیا می دانید کجا چنین کلیسایی وجود دارد؟ 

86 
00:09:31,571 --> 00:09:33,573 
ندارند 

87 
00:09:33,573 --> 00:09:36,576 
فکر کنید کجا می توانید ببینید که اینجا به نظر می رسد 

88 
00:09:36,576 --> 00:09:38,578 
چه حیف 

89 
00:09:38,578 --> 00:09:42,571 
با این حال، شاید چیز خوبی باشد که به راحتی پیدا نمی شود 

90 
00:09:43,583 --> 00:09:44,584 
چرا اینطور می گویند؟ 

91 
00:09:44,584 --> 00:09:48,577 
آیا این را دید که انسان از دست رفته همان یک سال را نگه دارد تا به نظر برسد 

92 
00:09:50,590 --> 00:09:54,583 
اگرچه آن شخص را ندیده است 

93 
00:10:02,602 --> 00:10:05,605 
من نمی فهمم 

94 
00:10:05,605 --> 00:10:09,598 
هرگز عمیقاً فکر نکرده ام 

95 
00:10:11,611 --> 00:10:13,613 
شما دروغ می گویید، این درونی ترین افکار و احساسات نیست 

96 
00:10:13,613 --> 00:10:16,616 
اون چیزی که گفتم حقیقت نداره

97 
00:10:16,616 --> 00:10:20,609 
بنابراین در سال‌های گذشته، من در کل سفر در اروپا قدم زدم 

98 
00:10:21,621 --> 00:10:25,625 
به نظر می رسد که شما عشق را باور ندارید 

99 
00:10:25,625 --> 00:10:27,616 
شاید. 

100 
00:10:32,632 --> 00:10:36,625 
اما، شما عمیقاً این بخش از زمین را دوست دارید، درست است؟ 

101 
00:10:37,637 --> 00:10:39,639 
بنابراین شما برای مدت طولانی اینجا زندگی می کنید 

102 
00:10:39,639 --> 00:10:41,630 
من نمی فهمم 

103 
00:10:42,642 --> 00:10:46,635 
من واقعاً هرگز قلب خود را باز نکرده ام 

104 
00:10:47,647 --> 00:10:50,650 
من مدام به خودم مهر می زنم 

105 
00:10:50,650 --> 00:10:52,652 
اینجوری احساس میکنم مناسب تره 

106 
00:10:52,652 --> 00:10:56,645 
همه ما برای یک شغل ادامه می دهیم 

107 
00:11:30,690 --> 00:11:33,693 
از چی میترسی؟ 

108 
00:11:33,693 --> 00:11:37,697 
من فقط چیزی را دوست نداشته ام 

109 
00:11:37,697 --> 00:11:39,699 
چرا نمی توانی دل را به روی من باز کنی؟ 

110 
00:11:39,699 --> 00:11:43,703 
به من نزدیک نباش

111 
00:11:43,703 --> 00:11:46,706 
آیا از خود می ترسی؟ 

112 
00:11:46,706 --> 00:11:48,708 
قلب نامحدود بسیار آسان زخمی می شود 

113 
00:11:48,708 --> 00:11:50,710 
داری خودتو گول میزنی 

114 
00:11:50,710 --> 00:11:53,713 
خیلی مهربان است که فقط از خود می ترسد 

115 
00:11:53,713 --> 00:11:54,714 
خیر

116 
00:11:54,714 --> 00:11:58,707 
من از وضعیت فعلی زندگی خود بسیار راضی هستم 

117 
00:12:35,755 --> 00:12:38,758 
در این مدت طولانی، چه چیزی را مدام می بینید؟ 

118 
00:12:38,758 --> 00:12:42,762 
من باید اینجا را ترک کنم 

119 
00:12:42,762 --> 00:12:45,765 
قوت این کلیسای جامع که من پیدا کردم 

120 
00:12:45,765 --> 00:12:47,767 
عشق توست؟ به من بگو 

121 
00:12:47,767 --> 00:12:49,769 
آن چیز کجاست؟ 

122 
00:12:49,769 --> 00:12:53,762 
400 سال پیش، چه کسی تمدن را در دورافتاده ترین نقاط به ما می آورد؟ 

123 
00:12:55,775 --> 00:12:57,777 
موافقم 

124 
00:12:57,777 --> 00:12:59,779 
الان به مادرید خواهم رفت

125 
00:12:59,779 --> 00:13:03,783 
اگر به خاطر عشق شما تولید شده است 
چرا الان ترک کن 

126 
00:13:03,783 --> 00:13:07,776 
خداحافظ، خودت اینجا بازی می کنی 

127 
00:15:11,911 --> 00:15:14,914 
به نظر می رسد کارهای بی فایده ای انجام می دهد 

128 
00:15:14,914 --> 00:15:18,907 
نه، این کاری است که خودم می خواهم انجام دهم 

129 
00:15:20,920 --> 00:15:24,913 
با این حال، آیا در اینجا خاطرات روشن برای شما وجود دارد؟ 

130 
00:15:29,929 --> 00:15:33,922 
یک بار به خاطر خاطره زخمی شدم 

131 
00:15:36,936 --> 00:15:40,940 
در حال یادآوری به بشر خیانت نمی کند 

132 
00:15:40,940 --> 00:15:42,942 
فقط مردم فکر می کنند که به خود خیانت شده است 

133 
00:15:42,942 --> 00:15:46,935 
من اینجوری فکر میکنم 

134 
00:15:55,955 --> 00:15:59,948 
چرا منو دنبال کردی؟ 

135 
00:16:01,961 --> 00:16:03,963 
خیلی بیکار فکر میکنم

136 
00:16:03,963 --> 00:16:05,965 
یک نفر بعد از اینکه من قبلا خسته شده بودم به یک تور رفته است 

137 
00:16:05,965 --> 00:16:08,968 
نگفتم 

138 
00:16:08,968 --> 00:16:12,961 
اگر شما گم شوید، من احساس ناخوشایندی خواهم داشت 

139 
00:16:13,973 --> 00:16:15,975 
بله، ممکن است گم شوم 

140 
00:16:15,975 --> 00:16:17,966 
برای شما 

141 
00:16:33,993 --> 00:16:37,997 
کمی متفاوت بود که سفر این بار در گذشته دنبال می شد 

142 
00:16:37,997 --> 00:16:41,000 
شاید شما هم تا به حال فکر کرده باشید 

143 
00:16:41,000 --> 00:16:44,993 
وقتی می خواهم بروم بیرون، تو همچنان مثل همیشه غمگین بودی 

144 
00:16:47,006 --> 00:16:48,997 
همچنین گفتن 

145 
00:16:50,009 --> 00:16:54,013 
هر چه زودتر برگرد، موفق باشی 

146 
00:16:54,013 --> 00:16:58,017 
تو این 8 سال هیچ تغییری نکردی 

147 
00:16:58,017 --> 00:17:01,020 
چرا زود اومدی اینجا؟ 

148 
00:17:01,020 --> 00:17:04,023 
من دیگر دوستت نداشتم

149 
00:17:04,023 --> 00:17:08,016 
نه من هم نمی فهمم 

150 
00:18:09,088 --> 00:18:11,090 
چه اتفاقی افتاد؟ 

151 
00:18:11,090 --> 00:18:13,092 
انگار یک نفر ترور شده است 

152 
00:18:13,092 --> 00:18:16,095 
مرده اند؟ 

153 
00:18:16,095 --> 00:18:20,088 
من فقط کمی اسپانیایی بلدم 

154 
00:18:21,100 --> 00:18:25,093 
خلق و خوی اسپانیایی ها واقعاً بسیار تحریک پذیر است 

155 
00:18:29,108 --> 00:18:33,101 
خواهر بزرگ آن دختر چاقو خورده است 

156 
00:18:36,115 --> 00:18:40,119 
به نظر می رسد که همسر آن مرد جوان 

157 
00:18:40,119 --> 00:18:44,112 
این امر از زنای زن متاهل است 

158 
00:18:49,128 --> 00:18:53,121 
این وفادار نیست که آن مرد می گوید نمی توانم زن را ببخشم 

159 
00:18:59,138 --> 00:19:02,141 
آن مرد لبخند می زند 

160 
00:19:02,141 --> 00:19:06,134 
بگو خدا به او نگاه می کند، خدا او را می فهمد 

161 
00:19:07,146 --> 00:19:09,148 
خیر 

162 
00:19:09,148 --> 00:19:11,139 
شما دروغ می گویید 

163 
00:19:15,154 --> 00:19:17,156 
درست است؟

164 
00:19:17,156 --> 00:19:20,159 
من زبان آنها را نمی دانم 
تو به من دروغ میگی 

165 
00:19:20,159 --> 00:19:22,161 
نه، آنچه من گفتم حقیقت است 

166 
00:19:22,161 --> 00:19:26,165 
چرا باید داستان را برای گوش دادن برای شما جمع آوری کنم؟ 

167 
00:19:26,165 --> 00:19:30,158 
آیا هنگام دروغ گفتن هم برای پنهان کردن خود دارید؟ 

168 
00:19:32,171 --> 00:19:36,164 
شاید سوءتفاهم من هم باشد 

169 
00:19:44,183 --> 00:19:48,176 
من هم همسر دیگران هستم 

170 
00:19:50,189 --> 00:19:54,182 
شما برای اولین بار حرف خودتان را می زنید 

171 
00:20:16,215 --> 00:20:18,217 
به شما بگویم که چه کسانی راست می گویند 

172 
00:20:18,217 --> 00:20:21,220 
پرستویی که در آسمان پرواز می کند 

173 
00:20:21,220 --> 00:20:25,213 
می خواهم شاخه زیتون را که تا به حال متوقف کرده است فراموش کنم 

174 
00:20:26,225 --> 00:20:28,227 
تکه ای از برگ که در باد می لرزد 

175 
00:20:28,227 --> 00:20:30,229 
این من هستم

176 
00:20:30,229 --> 00:20:34,222 
آیا شما هم می خواهید خود و دیگران را فریب دهید؟ 

177 
00:25:06,505 --> 00:25:07,506 
کیست؟ 

178 
00:25:07,506 --> 00:25:09,508 
خواهر کوچکتر شوهر 

179 
00:25:09,508 --> 00:25:11,510 
او چطور؟ 

180 
00:25:11,510 --> 00:25:12,511 
او ملیت ایالات متحده آمریکا است. 

181 
00:25:12,511 --> 00:25:15,514 
او در یک شرکت تجاری در پاریس اقامت دارد 

182 
00:25:15,514 --> 00:25:16,515 
به نظر می رسد که از من بازجویی می کند 

183 
00:25:16,515 --> 00:25:19,518 
اسمشو بگم؟ خیر 

184 
00:25:19,518 --> 00:25:21,520 
برای من اسم چیز مهمی نیست 

185 
00:25:21,520 --> 00:25:23,522 
واقعا احمق 

186 
00:25:23,522 --> 00:25:25,524 
آگاهی وجود دارد، گم نمی شوید 

187 
00:25:25,524 --> 00:25:27,526 
آیا او را دوست داری؟ 

188 
00:25:27,526 --> 00:25:29,528 
من او را خیلی دوست دارم 

189 
00:25:29,528 --> 00:25:33,521 
خیلی خوبه 

190 
00:26:36,595 --> 00:26:38,586 
تعطیلات 6 هفته ای 

191 
00:26:39,598 --> 00:26:42,601 
آیا می توانید تعداد زیادی شهر و ساختمان را ببینید؟

192 
00:26:42,601 --> 00:26:44,603 
قبل از شروع زندگی دانشگاه 

193 
00:26:44,603 --> 00:26:47,606 
این تنها کار من است که می توانم انجام دهم 

194 
00:26:47,606 --> 00:26:50,609 
اون آدم خیلی مهربونه 

195 
00:26:50,609 --> 00:26:53,612 
حتی اگر من و تو عشق داشته باشیم 

196 
00:26:53,612 --> 00:26:55,614 
او فقط با حالت غمگین چشمانش به من نگاه خواهد کرد 

197 
00:26:55,614 --> 00:26:57,616 
بعد او می گوید که مرا ببخش 

198 
00:26:57,616 --> 00:27:00,619 
آیا این معنی را درک می کنید؟ 

199 
00:27:00,619 --> 00:27:03,622 
گاهی ملایم بودن نوعی ظلم است 

200 
00:27:03,622 --> 00:27:07,626 
آیا می دانید این که به تنهایی دروغ می گویید وحشتناک تر و وحشتناک تر است؟ 

201 
00:27:07,626 --> 00:27:11,630 
ناکازاکی، پورتو، مادرید، پاریس 

202 
00:27:11,630 --> 00:27:14,633 
این فقط برخی از نام مکان ها است 

203 
00:27:14,633 --> 00:27:17,636 
به یاد من

204 
00:27:17,636 --> 00:27:19,638 
هر مکان همانطور که مناظر است 

205 
00:27:19,638 --> 00:27:21,640 
هنگام پژمرده شدن 

206 
00:27:21,640 --> 00:27:25,633 
آیا مردم واقعاً می توانند از شر رسم زادگاه خود خلاص شوند؟ 

207 
00:27:26,645 --> 00:27:29,648 
کجا به دنیا آمدم؟ 

208 
00:27:29,648 --> 00:27:33,641 
گاهی وقتی در آسمان به هواپیما نگاه می کنم، اینطور فکر می کنم 

209 
00:27:36,655 --> 00:27:38,657 
تا زمانی که من هواپیما را سوار می کنم، می توانم در عرض 17 ساعت به ژاپن برگردم 

210 
00:27:38,657 --> 00:27:41,660 
انگار ریشه های من آنجاست 

211 
00:27:41,660 --> 00:27:43,662 
اما من نمی توانم به عقب برگردم 

212 
00:27:43,662 --> 00:27:45,653 
به دلیل 

213 
00:27:46,665 --> 00:27:49,668 
این یک نوع شهود است که چندان قابل اعتماد نیست 

214 
00:27:49,668 --> 00:27:51,670 
برای من ژاپن چیست؟ 

215 
00:27:51,670 --> 00:27:55,674 
من جایی نیستم که بتوانیم به آن تکیه کنیم

216 
00:27:55,674 --> 00:27:59,678 
آیا همه چیز یکسان نیست کجا برویم؟ 

217 
00:27:59,678 --> 00:28:02,681 
من برای اولین بار از توکیو خارج شدم 

218 
00:28:02,681 --> 00:28:04,683 
هیچ دلیلی وجود ندارد 

219 
00:28:04,683 --> 00:28:06,685 
همه به این فکر می کنند که من به توکیو رسیده ام 

220 
00:28:06,685 --> 00:28:09,688 
باید کارهایی برای انجام دادن وجود داشته باشد 

221 
00:28:09,688 --> 00:28:13,692 
اما آن شهر هنوز در آن زمان شکست را از سر نگرفته بود 

222 
00:28:13,692 --> 00:28:17,685 
خیلی چیزهای سوخته ماندند 

223 
00:28:18,697 --> 00:28:22,701 
با یادآوری تابستان در آنجا، خورشید بسیار روشن است 

224 
00:28:22,701 --> 00:28:26,705 
من تنها سفر می کنم 

225 
00:28:26,705 --> 00:28:29,708 
بعداً وارد یک شرکت بازرگانی در آنجا شد 

226 
00:28:29,708 --> 00:28:31,710 
در آنجا با آن شخص ملاقات کنید 

227 
00:28:31,710 --> 00:28:33,712 
بعداً عاشقش شدم. 
نه، 

228 
00:28:33,712 --> 00:28:35,714 
شما او را دوست ندارید

229 
00:28:35,714 --> 00:28:39,707 
به هیچ وجه، همیشه اینطوری در خیابان پاریس بالا و پایین می چرخی؟ 

230 
00:30:42,841 --> 00:30:44,843 
آیا شما آقای چوانکون هستید؟ 

231 
00:30:44,843 --> 00:30:46,845 
بله، من چوانکون هستم 

232 
00:30:46,845 --> 00:30:49,848 
به رابرت فسیگرلاد زنگ می زنم 

233 
00:30:49,848 --> 00:30:51,850 
من شوهر ژیزی هستم، شما چطور؟ 

234 
00:30:51,850 --> 00:30:54,853 
از آشنایی با شما خوشحالم 

235 
00:30:54,853 --> 00:30:58,846 
او می گوید شما تا به حال در اسپانیا از او مراقبت کرده اید 

236 
00:30:59,858 --> 00:31:03,851 
من می خواهم شما را به خانواده دعوت کنم، ژیزی هم دوست دارد 

237 
00:31:13,872 --> 00:31:16,875 
گاهی زن خیلی دلتنگ است 

238 
00:31:16,875 --> 00:31:20,868 
آنها دوست دارند با بومی بمانند 

239 
00:32:09,928 --> 00:32:12,931 
داریم بحث می کنیم که کدام شهر زیباتر است 

240 
00:32:12,931 --> 00:32:16,935 
Saboer یا Kinoso

241 
00:32:16,935 --> 00:32:18,937 
در دو شهر یک ویژگی وجود دارد، نمی توان گفت کجا زیباتر است 

242 
00:32:18,937 --> 00:32:22,930 
Saboer ساخته های مردانه دارد و Kinoso ساخته های زنانه دارد 

243 
00:32:24,943 --> 00:32:28,947 
قبل از اینکه ندیده باشم نمی توانم نتیجه گیری کنم 

244 
00:32:28,947 --> 00:32:32,940 
بحث کنید که کدام یک از مردان یا زنان هیچ معنای برجسته‌تری ندارند 

245 
00:32:33,952 --> 00:32:37,956 
زن و مرد می توانند یکدیگر را دوست داشته باشند 

246 
00:32:37,956 --> 00:32:39,958 
ما الان در مورد ساختمان بحث می کنیم 

247 
00:32:39,958 --> 00:32:41,949 
مثل تعیین همه چیز 

248 
00:32:42,961 --> 00:32:46,965 
فقط خدا می تواند به مردم عشق واقعی بدهد 

249 
00:32:46,965 --> 00:32:49,968 
رادیانی است که الان داریم 

250 
00:32:49,968 --> 00:32:53,972 
شما در مورد موضوع معماری بحث می کنید

251 
00:32:53,972 --> 00:32:56,975 
این را من گفته ام، گاهی مثل درخت است 

252 
00:32:56,975 --> 00:33:00,968 
بنابراین می تواند کمی بیشتر بایستد 

253 
00:33:04,983 --> 00:33:08,976 
آیا با نظر برادر بزرگتر موافقید؟ 

254 
00:33:10,989 --> 00:33:12,991 
اگر این درست باشد، نادرست است 

255 
00:33:12,991 --> 00:33:16,984 
اگر این درست باشد، دیگری نادرست است 

256 
00:33:18,997 --> 00:33:20,999 
من نمی دانم شما چه می گویید 

257 
00:33:20,999 --> 00:33:25,003 
میخوای بهم بگی چی؟ 

258 
00:33:25,003 --> 00:33:29,007 
به شما بگویم، ما در دنیایی زندگی می کنیم که همه جا دروغ است 

259 
00:33:29,007 --> 00:33:33,000 
خط لوله کاذب، کلیسای دروغین 
خانواده دروغین، زبان دروغین 

260 
00:33:36,014 --> 00:33:40,007 
اگر چیزهای واقعی وجود داشته باشد 
این حرف خداست 

261 
00:33:43,021 --> 00:33:47,014 
فهمیدی گفت ژیزی؟ 

262 
00:33:49,027 --> 00:33:53,020 
حتماً می فهمم

263 
00:33:57,035 --> 00:33:59,037 
Alw4ys s4y 1n th1s w4y t00 vsv4lly ? 

264 
00:33:59,037 --> 00:34:02,040 
رابرت از شما استقبال می کند 

265 
00:34:02,040 --> 00:34:06,044 
به روش منحصر به فرد او 

266 
00:34:06,044 --> 00:34:10,037 
پس این قلم به من تعلق دارد، اما متعلق به دیگران است 

267 
00:34:12,050 --> 00:34:16,054 
همان چیزهایی است که خداوند همه اینها را می بیند 

268 
00:34:16,054 --> 00:34:20,047 
من فکر می کنم که پیدا کردن خود واقعی بسیار مهم است 

269 
00:34:21,059 --> 00:34:25,052 
پاسخ های روح همه یکسان است 

270 
00:34:27,065 --> 00:34:30,068 
الان یه ایده دارم 

271 
00:34:30,068 --> 00:34:34,072 
بیایید ببینیم کدام یک از این دو قلعه زیباتر است 

272 
00:34:34,072 --> 00:34:37,075 
Saboer یا Kinoso 

273 
00:34:37,075 --> 00:34:41,068 
ما می خواهیم برویم، او می خواهد دنبال یک شهر باستانی بگردد 
این قلعه نیست 

274 
00:34:43,081 --> 00:34:44,082 
کجا؟ 

275 
00:34:44,082 --> 00:34:46,073 
من نمی دانم

276 
00:35:43,141 --> 00:35:47,145 
کدام قلعه را ترجیح می دهید؟ 

277 
00:35:47,145 --> 00:35:51,138 
به من بگو 
آیا دوست دارید در آن قلعه زندگی کنید؟ 

278 
00:35:53,151 --> 00:35:56,154 
به ژیزی که می خواهید کمی بهتر است 

279 
00:35:56,154 --> 00:35:58,156 
گاهی اوقات مردم به محبت بیشتری نیاز دارند 

280 
00:35:58,156 --> 00:36:01,159 
بیشتر از چیزی که آرزوی آن را دارند 

281 
00:36:01,159 --> 00:36:05,152 
من هم الان به عشق خیلی نیاز دارم 

282 
00:39:34,372 --> 00:39:37,375 
سفر ما دوباره شروع شد 

283 
00:39:37,375 --> 00:39:40,378 
این بار تصادفی نیست 

284 
00:39:40,378 --> 00:39:43,381 
من می خواهم به ایتالیا بروم 

285 
00:39:43,381 --> 00:39:47,374 
چرا می خواهید به نورمن بروید؟ 

286 
00:39:48,386 --> 00:39:50,388 
چیزهایی وجود دارد که می خواهند به شما اجازه دهند تا ببینید 

287 
00:39:50,388 --> 00:39:54,381 
شوخی میکنی؟ 

288 
00:39:56,394 --> 00:40:00,398 
من در این پنج روز تحقیق کردم

289 
00:40:00,398 --> 00:40:02,400 
اگر شهر باستانی که من به دنبال آن هستم وجود داشته باشد 

290 
00:40:02,400 --> 00:40:04,568 
باید در ایتالیا باشد 

291 
00:40:04,568 --> 00:40:08,561 
بسیاری از استادان ساختمان در آن زمان همگی در فلورانس جمع شدند 

292 
00:40:10,574 --> 00:40:13,577 
در ایستگاه بعدی چرخید 

293 
00:40:13,577 --> 00:40:17,570 
می تواند در شب هواپیما را بگیرد 

294 
00:40:53,584 --> 00:40:55,586 
چیزی از نورمن که می روی 

295 
00:40:55,586 --> 00:40:57,577 
چه کسی دیگر می داند؟ 

296 
00:40:58,589 --> 00:41:00,580 
شوهرم میدونه 

297 
00:41:01,592 --> 00:41:03,583 
او در پاریس است 

298 
00:41:04,595 --> 00:41:07,598 
من افراد دیگری ندارم که بخواهند ببینند 

299 
00:41:07,598 --> 00:41:11,591 
ضمناً نگفته که بگذار دیگران را ببینم 

300 
00:43:20,698 --> 00:43:22,700 
اگر جزر و مد بالا بیاید 

301 
00:43:22,700 --> 00:43:26,693 
آن کلیسا در دریا خواهد ماند 

302 
00:43:27,705 --> 00:43:31,709 
آیا می خواهید به من اجازه دهید چنین مناظری را ببینم؟

303 
00:43:31,709 --> 00:43:35,702 
در دریا خواهد ماند 

304 
00:43:36,714 --> 00:43:38,716 
اما این متفاوت است 

305 
00:43:38,716 --> 00:43:41,719 
کلیسای من نیست 

306 
00:43:41,719 --> 00:43:43,721 
بله.

307 
00:43:43,721 --> 00:43:45,723 
در ناکازاکی دیدی 

308 
00:43:45,723 --> 00:43:49,716 
این کلیسا است 

309 
00:43:50,728 --> 00:43:52,719 
نه، اینطور نیست. 

310 
00:43:53,697 --> 00:43:56,700 
کلیسای من خیلی کوچک است 

311 
00:43:56,700 --> 00:43:58,702 
بی خیال به دل خواهد آمد 

312 
00:43:58,702 --> 00:44:00,704 
چنین کلیسایی 

313 
00:44:00,704 --> 00:44:04,697 
چیزهایی که می‌خواهیم جستجو شوند، همگی پیدا می‌شوند 

314 
00:44:05,709 --> 00:44:07,711 
من هم میرم دنبال 

315 
00:44:07,711 --> 00:44:09,713 
همه چیز درست نیست 

316 
00:44:09,713 --> 00:44:11,704 
ندارند 

317 
00:44:14,718 --> 00:44:18,722 
شما می گویید که زندگی شما یک رویا است، درست است؟ 

318 
00:44:18,722 --> 00:44:20,724 
بگذار خود را بپذیرد 

319 
00:44:20,724 --> 00:44:22,715 
خیر 

320 
00:44:23,727 --> 00:44:27,731 
من برای اثبات این هستم که خود به اینجا آمده ام 

321 
00:44:27,731 --> 00:44:29,733 
با اون شخص 

322 
00:44:29,733 --> 00:44:33,726 
در حین ازدواج به اینجا آمده اند

323 
00:44:34,738 --> 00:44:36,729 
او مرا دوست دارد 

324 
00:44:38,742 --> 00:44:40,744 
و امروز 

325 
00:44:40,744 --> 00:44:44,737 
برای خداحافظی به اینجا آمده ایم 

326 
00:44:46,750 --> 00:44:50,743 
دیگر نمی بینمت 

327 
00:45:31,762 --> 00:45:35,755 
به هیچ وجه نمیتونم اینجوری باشم 

328 
00:46:39,830 --> 00:46:42,833 
من نمی توانم شما را دوباره ملاقات کنم 

329 
00:46:42,833 --> 00:46:44,835 
همه چیز درست نیست 

330 
00:46:44,835 --> 00:46:48,828 
من می خواهم قبل از مرگ از سراسر اروپا دیدن کنم 

331 
00:46:50,841 --> 00:46:52,843 
به هیچ وجه، وقتی آب جزر و مد می آید 

332 
00:46:52,843 --> 00:46:56,836 
کلیسا در دریا خواهد ماند 

333 
00:46:57,848 --> 00:46:59,839 
آن من هستم 

334 
00:48:24,902 --> 00:48:26,904 
آفتاب در تابستان بسیار زیباست 

335 
00:48:26,904 --> 00:48:30,908 
من الان در سوئد کار می کنم 

336 
00:48:30,908 --> 00:48:33,911 
اکنون هنوز در تورینو یا فلورانس هستید؟ 

337 
00:48:33,911 --> 00:48:36,914 
آیا شما آن کلیسای جامع را پیدا کرده اید؟ 

338 
00:48:36,914 --> 00:48:40,873 
امروز روزی است که یکصد و هفتادمین نشست بازرگانی افتتاح می شود

339 
00:48:41,885 --> 00:48:45,889 
کنار آن میز سفید کیست؟ 

340 
00:48:45,889 --> 00:48:47,880 
مراسم چای خوری هست 

341 
00:48:48,892 --> 00:48:52,885 
وقتی کار صاف است، خیلی خوشحال می شوم 

342 
00:48:53,897 --> 00:48:55,899 
من خیلی خوشحالم 

343 
00:48:55,899 --> 00:48:57,890 
خوشبختی چیست؟ 

344 
00:51:16,006 --> 00:51:18,008 
کلیسای جامعی که شما به دنبال آن هستید 

345 
00:51:18,008 --> 00:51:20,010 
نباید اینجا باشه 

346 
00:51:20,010 --> 00:51:23,013 
من قبلا پیدا کرده ام 

347 
00:51:23,013 --> 00:51:25,015 
درست قبل از من 

348 
00:51:25,015 --> 00:51:28,018 
همیشه باد منحنی است و در شخصیت ها همه چیز درست نیست 

349 
00:51:28,018 --> 00:51:31,021 
این واقعیت، هیچ راهی ندارد 

350 
00:51:31,021 --> 00:51:35,014 
چیزی که من دنبالش می گردم تو هستی 

351 
00:51:38,028 --> 00:51:39,029 
اگر به من نگفته ای پاریس را ترک کردی 

352 
00:51:39,029 --> 00:51:43,022 
بالاخره فهمیدم، برای من، کلیسای جامع تو هستی 

353 
00:51:51,041 --> 00:51:53,009 
واقعا بهت حسادت می کنم

354 
00:51:53,009 --> 00:51:57,013 
چیزهای زیادی وجود دارد که به دنبال آن خواهند بود 

355 
00:51:57,013 --> 00:51:59,015 
داری به من طعنه میزنی؟ 

356 
00:51:59,015 --> 00:52:01,017 
نه، من واقعاً به این شکل فکر می کنم 

357 
00:52:01,017 --> 00:52:04,020 
من چیزی ندارم که بخواهم دنبالش بگردم 

358 
00:52:04,020 --> 00:52:08,024 
فقط می توان بعضی چیزها را به خاطر آورد 

359 
00:52:08,024 --> 00:52:10,026 
در مورد شوهرت حرف میزنی 

360 
00:52:10,026 --> 00:52:12,028 
باید هم داشته باشد 

361 
00:52:12,028 --> 00:52:16,021 
ژاپن باید داشته باشد 

362 
00:52:20,036 --> 00:52:24,040 
هیچوقت به یاد من نبودی؟ 

363 
00:52:24,040 --> 00:52:26,031 
تو هستی 

364 
00:52:28,044 --> 00:52:32,037 
آیا قبلاً در Noerman خداحافظی نکرده اید؟ 

365 
00:52:35,051 --> 00:52:39,044 
من در چشم تو فقط یک منظره هستم 

366 
00:52:43,059 --> 00:52:44,060 
خیر 

367 
00:52:44,060 --> 00:52:48,053 
ممکن است گم شوید 

368 
00:52:51,067 --> 00:52:53,058 
ناپدید شد. 
بله.

369 
00:52:54,070 --> 00:52:56,061 
تو خودت 

370 
00:53:01,077 --> 00:53:05,070 
من می توانم یک چیز گم شده داشته باشم 

371 
00:53:15,091 --> 00:53:17,093 
مرا درک می کنی؟ نه

372 
00:53:17,093 --> 00:53:19,084 
من نمی فهمم 

373 
00:53:21,097 --> 00:53:25,090 
فقط بدانید که فرد به طور تصادفی در اروپا ملاقات می کند 

374 
00:56:59,215 --> 00:57:01,217 
کجایی؟ 

375 
00:57:01,217 --> 00:57:03,208 
فقط اینجا 

376 
00:57:07,223 --> 00:57:09,214 
من کمی خسته هستم 

377 
00:57:13,229 --> 00:57:17,222 
فکر می کردم از کنار من پرواز می کنی 

378 
00:57:22,238 --> 00:57:25,241 
قبلاً به صبح رسیده اند 

379 
00:57:25,241 --> 00:57:26,242 
در شب 

380 
00:57:26,242 --> 00:57:30,235 
ولی بیرون خیلی روشنه 

381 
00:57:35,251 --> 00:57:37,242 
در اصل صبح بود 

382 
00:57:38,254 --> 00:57:41,257 
دنیای سایه وجود ندارد 

383 
00:57:41,257 --> 00:57:45,250 
چیزی که می توان دید همیشه به مردم اجازه می دهد فکر کنند که هیچ پشتوانه ای ندارند 

384 
00:57:46,262 --> 00:57:50,255 
خورشید شفاف است و نور می دهد 

385 
00:57:51,267 --> 00:57:55,260 
همه جا خورشید نیست 

386 
00:57:57,273 --> 00:58:01,266 
من خورشید را در شب دیده ام

387 
00:58:05,281 --> 00:58:09,274 
هنگام سفر به شمال و رسیدن به رودخانه لاپلاتا با رابرت 

388 
00:58:11,287 --> 00:58:15,280 
سوسو زدن خورشید در افق 
صداهایی وجود دارد 

389 
00:58:23,266 --> 00:58:25,268 
شما اشتباه متوجه شده اید 

390 
00:58:25,268 --> 00:58:27,259 
درست است؟ 

391 
00:58:33,276 --> 00:58:37,269 
امیدوارم واضح جواب منو بدین 

392 
00:58:42,285 --> 00:58:46,289 
تو همیشه جلوی من ناپدید میشی 

393 
00:58:46,289 --> 00:58:50,282 
الان روبروی تو من 

394 
01:00:06,336 --> 01:00:08,338 
چرا تنها خواهی رفت؟ 

395 
01:00:08,338 --> 01:00:11,341 
آیا همه رویاهای دیروز بود؟ 

396 
01:00:11,341 --> 01:00:13,343 
بله.

397 
01:00:13,343 --> 01:00:15,345 
این یک رویا است. 

398 
01:00:15,345 --> 01:00:17,347 
تو مال منی 

399 
01:00:17,347 --> 01:00:19,349 
لطافت دیشب تو 

400 
01:00:19,349 --> 01:00:20,350 
تقریباً مردم را می سوزانند 

401 
01:00:20,350 --> 01:00:23,353 
امروز به نظر می رسد که هنوز در طول روز زندگی می کنم 

402 
01:00:23,353 --> 01:00:25,355 
جهان قبل از وقوع انفجار

403 
01:00:25,355 --> 01:00:27,357 
نوجوانی که انگشت را بالا می برد 

404 
01:00:27,357 --> 01:00:29,359 
همه چیز مال دو نفر است 

405 
01:00:29,359 --> 01:00:31,361 
دیگه منو درد نکنه 

406 
01:00:31,361 --> 01:00:33,352 
دیگه دنبال من نگرد 

407 
01:00:34,364 --> 01:00:38,357 
چیزی نیست که بتوان به تو داد 

408 
01:00:46,376 --> 01:00:49,379 
به نظر می رسد چیزی وجود دارد که به طور ناگهانی از ستون فقرات من برداشته شده است 

409 
01:00:49,379 --> 01:00:53,383 
من در راه دور توسط شخصی رها شده ام 

410 
01:00:53,383 --> 01:00:55,385 
نه، رابرت نیست 

411 
01:00:55,385 --> 01:00:57,387 
قطعا شما نیستید 

412 
01:00:57,387 --> 01:00:59,378 
اون خودمم 

413 
01:01:00,390 --> 01:01:02,392 
من که ناپدید می شوم آنجا می افتم 

414 
01:01:02,392 --> 01:01:04,394 
یه من دیگه داشته باش 

415 
01:01:04,394 --> 01:01:08,398 
خودتان را بهتر کنید و دوباره به جلو ادامه دهید

416 
01:01:08,398 --> 01:01:10,400 
تو منو درک نمیکنی 

417 
01:01:10,400 --> 01:01:12,391 
تو منو درک نمیکنی 

418 
01:01:17,407 --> 01:01:19,398 
من می خواهم به دنبال 

419 
01:01:20,410 --> 01:01:22,412 
کلیسای جامع در واقعیت وجود ندارد 

420 
01:01:22,412 --> 01:01:26,416 
این فقط می تواند شکنندگی قلب شما را برای ادامه جستجو نشان دهد 

421 
01:01:26,416 --> 01:01:30,386 
برای تو، من باید اصرار کنم که زنده باشم 

422 
01:01:30,386 --> 01:01:33,389 
می توانم بگویم شما که فقط دیشب دارید 

423 
01:01:33,389 --> 01:01:37,382 
برای گفتن کلمات، به دنبال تو رفته ام 

424 
01:02:14,430 --> 01:02:17,433 
واقعا رفتی 

425 
01:02:17,433 --> 01:02:21,426 
انتظار نداشتم دوباره ببینمت 

426 
01:02:22,438 --> 01:02:26,431 
با این حال، من هنوز در کپنهاگ هستم 

427 
01:02:28,444 --> 01:02:31,447 
فکر می کنم نسبت به شما بی انصافی هستم 

428 
01:02:31,447 --> 01:02:35,440 
اینها که من نمی خواهم به شما گوش دهم

429 
01:02:37,453 --> 01:02:41,446 
این کار را به این صورت انجام دهید و امیدوار باشید که با قدرت خود تلاش کنید 

430 
01:02:42,458 --> 01:02:46,451 
فقط حرف یک نفر، قوی است که اوکی شوم 

431 
01:02:54,470 --> 01:02:58,463 
قراری می گذارم و فردا در آمستردام با رابرت ملاقات خواهم کرد 

432 
01:03:02,478 --> 01:03:04,446 
خداحافظی می کنیم 

433 
01:03:08,451 --> 01:03:10,453 
اما لطفا سوء تفاهم نکنید 

434 
01:03:10,453 --> 01:03:14,446 
به خاطر تو با او خداحافظی نکن 

435 
01:03:23,466 --> 01:03:27,459 
فکر کردی منتظر این نتیجه بودم؟ 

436 
01:05:01,530 --> 01:05:05,523 
حرف زدن درست نیست، می خواهم شوهرت را ببینم 

437 
01:05:09,538 --> 01:05:11,529 
نه، باشه؟ 

438 
01:05:13,542 --> 01:05:17,535 
آدم بدبخت منم

439 
01:05:21,550 --> 01:05:25,543 
راه خداحافظی شما با شوهر چگونه است؟ 

440 
01:05:31,560 --> 01:05:34,563 
او یک فرد کامل است 

441 
01:05:34,563 --> 01:05:37,566 
باید فکر کرد که فرا رسیدن این روز وجود دارد 

442 
01:05:37,566 --> 01:05:40,569 
عشق بین شما هست؟ 

443 
01:05:40,569 --> 01:05:42,571 
مثل همین الان شدن 

444 
01:05:42,571 --> 01:05:46,564 
بدون سرنوشت، همه چیز تمام می شود؟ 

445 
01:05:52,581 --> 01:05:56,574 
برای ما هم همینطور است 

446 
01:06:07,596 --> 01:06:10,599 
رابرت گفته شد 

447 
01:06:10,599 --> 01:06:14,558 
عشق باید زمان ببرد تا آزمایش شود 

448 
01:06:17,573 --> 01:06:19,575 
من به دیدن شما خواهم رفت 

449 
01:06:19,575 --> 01:06:23,568 
فکر نمی کنم، مجبورم نکن صبر کنم 

450 
01:07:59,642 --> 01:08:03,646 
چطوری، میتونم با خانم ریچارد صحبت کنم؟ 

451 
01:08:03,646 --> 01:08:07,639 
من هستم، چه کسی تلفن می کند؟ 

452 
01:08:08,651 --> 01:08:11,654 
مایکل، منتظر است تا شما خسته شوید

453 
01:08:11,654 --> 01:08:13,656 
من شما را نمی شناسم 

454 
01:08:13,656 --> 01:08:16,659 
آیا همان سلام است؟ 

455 
01:08:16,659 --> 01:08:17,660 
او چه گفته است؟ 

456 
01:08:17,660 --> 01:08:20,663 
او می گوید من امیدوارم، در کلمات برای او 

457 
01:08:20,663 --> 01:08:22,665 
امید 

458 
01:08:22,665 --> 01:08:24,667 
او بسیار شگفت انگیز است 

459 
01:08:24,667 --> 01:08:27,670 
توانایی زبان شما بسیار شگفت انگیز است 

460 
01:08:27,670 --> 01:08:28,671 
چه گفته شده است؟ 

461 
01:08:28,671 --> 01:08:30,673 
امید 

462 
01:08:30,673 --> 01:08:32,675 
امید بسیار کوچک 

463 
01:08:32,675 --> 01:08:34,666 
امید بسیار کوچک 

464 
01:11:00,789 --> 01:11:02,757 
آقای چوانکون 

465 
01:11:28,784 --> 01:11:31,787 
او الان در خانه ما زندگی نمی کند 

466 
01:11:31,787 --> 01:11:35,780 
او در هتل ترفولی خیابان RomaTeliterni است 

467 
01:13:30,873 --> 01:13:33,876 
سه روز در رم مانده اند 

468 
01:13:33,876 --> 01:13:37,869 
شما باید تا سپتامبر شروع به تحصیل در پاریس کنید 

469 
01:13:40,883 --> 01:13:44,887 
تحقیق جامعه شناسی خیلی جالب است؟

470 
01:13:44,887 --> 01:13:48,891 
آنها به آینده انسان فکر می کنند 

471 
01:13:48,891 --> 01:13:50,893 
آثار روما قبل از سال 2000 

472 
01:13:50,893 --> 01:13:53,896 
درست در مرکز این شهر 

473 
01:13:53,896 --> 01:13:56,899 
امثال شما هستن 

474 
01:13:56,899 --> 01:14:00,892 
آنها آینده شهر را از دست می دهند 

475 
01:14:01,904 --> 01:14:05,908 
گذشت زمان بسیار بی رحمانه است 

476 
01:14:05,908 --> 01:14:07,910 
چیز فعلی بد خواهد شد، ناپدید می شود 

477 
01:14:07,910 --> 01:14:10,913 
و دوباره ساخته می شود 

478 
01:14:10,913 --> 01:14:13,882 
امیدوارم هر چه زودتر ساکت بشی 

479 
01:14:13,882 --> 01:14:14,883 
چرا؟ 

480 
01:14:14,883 --> 01:14:18,876 
من نمی خواهم زمان را برای با هم بودن با شما تلف کنم 

481 
01:14:26,895 --> 01:14:29,898 
من می خواهم چیزی بگویم 

482 
01:14:29,898 --> 01:14:33,902 
وسط این رد عظیم بایست

483 
01:14:33,902 --> 01:14:35,904 
ما فقط دو تکه میان وعده بی اهمیت هستیم 

484 
01:14:35,904 --> 01:14:39,908 
این است که یک نوع هم غمگین است 

485 
01:14:39,908 --> 01:14:42,911 
شما هم می ترسید و احساس تنهایی می کنید؟ 

486 
01:14:42,911 --> 01:14:46,904 
پس می خواهم خیلی به من بگویید 

487 
01:14:50,919 --> 01:14:54,923 
فردا می توانیم به پاریس برگردیم 

488 
01:14:54,923 --> 01:14:55,924 
خوب نیست که به توکیو برگردیم 

489 
01:14:55,924 --> 01:14:58,927 
مکانی را که خودتان دوست دارید انتخاب کنید 

490 
01:14:58,927 --> 01:15:02,920 
و ما ازدواج خواهیم کرد 

491 
01:15:11,940 --> 01:15:13,931 
نمی تواند انجام دهد 

492 
01:15:19,948 --> 01:15:23,941 
شما ملاقات ما را رد کرده اید 

493 
01:15:24,953 --> 01:15:28,957 
ممکن است در سفر ملاقات کنیم 
فقط برای اینکه به دنبال تسلی روح باشیم 

494 
01:15:28,957 --> 01:15:29,958 
ولی الان متفاوته 

495 
01:15:29,958 --> 01:15:31,960 
شما یک زن هستید

496 
01:15:31,960 --> 01:15:35,953 
به عنوان یک زن ژاپنی، جلوی من بایست 

497 
01:15:39,968 --> 01:15:43,961 
برای اینکه عشق شما را باور نکنم، بگویید اینها ممکن است فایده ای نداشته باشند 

498 
01:15:45,974 --> 01:15:49,945 
شاید این من باشم که اشتباه می کنم 

499 
01:15:49,945 --> 01:15:51,947 
برای مدت طولانی در اروپا زندگی کنید 

500 
01:15:51,947 --> 01:15:53,938 
من کاملاً تبدیل شده ام 

501 
01:15:55,951 --> 01:15:57,942 
باید سخت باشه 

502 
01:16:07,963 --> 01:16:10,966 
من هم می خواهم از شما یک چیزی بپرسم 

503 
01:16:10,966 --> 01:16:14,959 
برای شما، ژاپن چیست؟ 

504 
01:16:15,971 --> 01:16:17,962 
همه چیز است 

505 
01:16:18,974 --> 01:16:20,976 
همه چیز از دست رفته در حال حاضر ناپدید می شود 

506 
01:16:20,976 --> 01:16:24,969 
چرا می گویند ناپدید می شوند 

507 
01:16:34,990 --> 01:16:36,992 
در آن سال تابستان برای آتش بس 

508 
01:16:36,992 --> 01:16:40,985 
مادر و برادر کوچکترم در ناکازاکی فوت کردند 

509 
01:16:41,997 --> 01:16:45,990 
نه، تمام خاطراتی که از بدو تولد دارم

510 
01:16:48,003 --> 01:16:51,006 
همه آن تابستان ناپدید شدند 

511 
01:16:51,006 --> 01:16:53,008 
به بازگشت به آن منطقه از زمین فکر نکرده ام 

512 
01:16:53,008 --> 01:16:57,001 
من قبلاً به دور از آن مواجه شده ام 

513 
01:17:04,019 --> 01:17:08,012 
حتی اگر به شما بگویم تغییر ژاپن بسیار زیاد است 
شما هم باور ندارید؟ 

514 
01:17:11,026 --> 01:17:13,017 
خورشید می درخشد 

515 
01:17:14,029 --> 01:17:18,022 
اکنون در گذر زمان هستیم 

516 
01:17:41,023 --> 01:17:45,016 
تو الان آزاد هستی و هر رابطه ای که من نداشتم 

517 
01:17:46,028 --> 01:17:47,029 
از این پس چه باید کرد؟ 

518 
01:17:47,029 --> 01:17:51,022 
یکی در اروپا زندگی می کند 

519 
01:17:53,035 --> 01:17:56,038 
من نمی توانم جاده ای را که شما انتخاب می کنید درک کنم 

520 
01:17:56,038 --> 01:18:00,042 
پرداخت هزینه های بالا و آزادی دریافت شده است 

521 
01:18:00,042 --> 01:18:02,033 
من خودم هم هستم

522 
01:18:03,045 --> 01:18:07,038 
من نمیفهمم خودش داره چیکار میکنه 

523 
01:18:10,052 --> 01:18:14,045 
اکنون می توانید بچرخید 

524 
01:18:23,065 --> 01:18:25,067 
اون روز 

525 
01:18:25,067 --> 01:18:29,071 
من زمانی هستم که آمستردام منتظر شما هستم 

526 
01:18:29,071 --> 01:18:31,062 
آن شخص گفته است 

527 
01:18:33,075 --> 01:18:37,068 
امید خودم است 
از همان لحظه شروع من آزاد است 

528 
01:18:39,081 --> 01:18:43,085 
اون موقع نمیتونم جواب بدم 

529 
01:18:43,085 --> 01:18:46,088 
می خواهید یکباره به محل خود برسید 

530 
01:18:46,088 --> 01:18:49,091 
اگر چه فکر می کنم، اما اقدامی نکرده اند 

531 
01:18:49,091 --> 01:18:51,082 
متاسفم 

532 
01:18:52,094 --> 01:18:56,098 
وقتی رابرت این کلمات را به من می گوید 

533 
01:18:56,098 --> 01:19:00,091 
یک دفعه در ذهنم به تو فکر نمی کردم 

534 
01:19:01,069 --> 01:19:05,062 
روحیه ام به هم ریخته است 

535 
01:19:07,075 --> 01:19:09,077 
بارها پرسیده ام که خوبم 

536 
01:19:09,077 --> 01:19:11,068 
من شما را دوست دارم

537 
01:19:15,083 --> 01:19:19,087 
بنابراین من می خواهم و شما به یک مکان بسیار دور بروید 

538 
01:19:19,087 --> 01:19:21,078 
جای خیلی دور 

539 
01:20:28,156 --> 01:20:30,158 
ژیزی عزیزم 

540 
01:20:30,158 --> 01:20:33,161 
آیا در رم همه چیز صاف هستید؟ 

541 
01:20:33,161 --> 01:20:35,163 
من هرگز نگران تو نبوده ام 

542 
01:20:35,163 --> 01:20:37,131 
ژیزی عزیز 

543 
01:20:38,133 --> 01:20:42,126 
آیا در رم همه چیز صاف هستید؟ 

544 
01:20:44,139 --> 01:20:48,143 
من هرگز نگران تو نبوده ام 

545 
01:20:48,143 --> 01:20:52,136 
اما برای من که حاضرم روزها سنگین می گذرد 

546 
01:20:54,149 --> 01:20:58,142 
چرا می تواند شما را با قلب هیجان زده درک کند؟ 

547 
01:21:00,155 --> 01:21:02,157 
هنگام شنیدن درخواست شما 

548 
01:21:02,157 --> 01:21:06,161 
من که کم حرف هستم، پذیرفته ام 

549 
01:21:06,161 --> 01:21:10,154 
این فقط می تواند به این دلیل باشد که من شما را دوست دارم 

550 
01:21:11,166 --> 01:21:15,170 
شما واقعاً گفته اید که آزادی می خواهید 

551 
01:21:15,170 --> 01:21:18,173 
الان آزاد هستی؟

552 
01:21:18,173 --> 01:21:22,166 
اگر آزاد هستید، نیازی به مدیریت من ندارید 

553 
01:21:23,178 --> 01:21:25,180 
اما من 

554 
01:21:25,180 --> 01:21:29,173 
نمی توانیم از گذشته آنچه داریم جدا شویم 

555 
01:21:30,185 --> 01:21:32,187 
اگر شما اینگونه هستید 

556 
01:21:32,187 --> 01:21:34,178 
من به شما کمک خواهم کرد 

557 
01:21:35,190 --> 01:21:39,183 
برای شما آرزوی خوشبختی و موفقیت دارم 

558 
01:22:48,229 --> 01:22:52,222 
فکر میکردی از اون به بعد ناپدید میشی 

559 
01:22:55,236 --> 01:22:59,240 
من در حالی که آرام می خوابم 

560 
01:22:59,240 --> 01:23:03,233 
رویا با من خداحافظی کردی 

561 
01:23:05,246 --> 01:23:07,237 
تا صبح 

562 
01:23:08,249 --> 01:23:11,252 
من می خواهم تایید کنم 

563 
01:23:11,252 --> 01:23:15,245 
از چشمان خود استفاده کنید 

564 
01:23:18,259 --> 01:23:20,250 
ایستادن اشکالی ندارد 

565 
01:23:22,263 --> 01:23:24,265 
این رویایی است که از تو جدا شده است 

566 
01:23:24,265 --> 01:23:28,269 
من نمی خواهم انجام دهم 

567 
01:23:28,269 --> 01:23:32,273 
شما به شدت نفس می‌کشید، نفس خفیف در حال به خواب رفتن است 

568 
01:23:32,273 --> 01:23:36,266 
ببینید من در این مورد مطمئن هستم

569 
01:23:37,278 --> 01:23:39,280 
نه 

570 
01:23:39,280 --> 01:23:43,273 
خوشحالی بسیار بزرگی است 

571 
01:23:45,286 --> 01:23:47,277 
دوستت دارم 

572 
01:24:32,300 --> 01:24:34,302 
زمان حال برای من خیلی خالی است 

573 
01:24:34,302 --> 01:24:38,295 
چرا نمیتونی منو درک کنی؟ 

574 
01:24:51,319 --> 01:24:54,322 
بعضی از کلمات باید صحبت کنند 

575 
01:24:54,322 --> 01:24:56,313 


576 
01:25:00,328 --> 01:25:03,331 
آن کلیسای جامعی که شما به دنبال آن هستید 

577 
01:25:03,331 --> 01:25:06,334 
میدونم تو هم میدونی 

578 
01:25:06,334 --> 01:25:10,327 
نمونه اولیه آن کلیسا 
الان هنوز در یک مکان خاص از اروپا هستید؟ 

579 
01:25:15,343 --> 01:25:17,334 
تو خیال می کنی 

580 
01:25:18,346 --> 01:25:20,348 
آن کلیسا الان اینجاست 

581 
01:25:20,348 --> 01:25:24,307 
دهکده ای کوچک در کنار این دریای آدریاتیک ایتالیا 

582 
01:25:26,321 --> 01:25:30,314 
اینها را در ابتدا می دانید 

583 
01:25:43,338 --> 01:25:46,341 
مثل تو سرسخت 

584 
01:25:46,341 --> 01:25:48,343 
اون کلیسای قدیمی 

585 
01:25:48,343 --> 01:25:52,336 
الان هم اونجا بایست 

586 
01:26:03,358 --> 01:26:07,362 
وقتی برای اولین بار می بینم

587 
01:26:07,362 --> 01:26:11,366 
روبروی سطح دریا، خورشید در حال سقوط است 

588 
01:26:11,366 --> 01:26:13,368 
من دیده ام 

589 
01:26:13,368 --> 01:26:15,359 
ناکازاکی من 

590 
01:26:35,390 --> 01:26:39,383 
من می دانم که باید به شما بگویم 

591 
01:26:40,395 --> 01:26:42,397 
با این حال، این فقط برای شخص من متعلق به کلیسای جامع است 

592 
01:26:42,397 --> 01:26:46,390 
نمی خواهید به دیگران اطلاع دهید 

593 
01:26:52,407 --> 01:26:54,398 
خیلی خوب میخوابی 

594 
01:26:56,411 --> 01:27:00,381 
آرام آرام سرزنده می شوم 

595 
01:27:00,381 --> 01:27:04,385 
در حالی که به آخرین غروب خورشید روما در یک طرف نگاه می کنید 

596 
01:27:04,385 --> 01:27:06,387 
ناگهان به این فکر می کنم که دیگر با شما ملاقات نکنم 

597 
01:27:06,387 --> 01:27:10,391 
اگه الان جدا 

598 
01:27:10,391 --> 01:27:13,394 
نمی توان برای همیشه یکدیگر را دوباره ملاقات کرد 

599 
01:27:13,394 --> 01:27:15,396 


600 
01:27:15,396 --> 01:27:19,389 
فکر کنم باید بهت بگم 

601 
01:27:33,414 --> 01:27:37,407 
لطفا به دنبال آن کلیسا بروید

602 
01:27:45,426 --> 01:27:49,419 
نه، کلیسای جامع من قبلاً ویران شده است 

603 
01:27:54,435 --> 01:27:58,428 
کلیسای جامع کنونی شما هستید 

604 
01:28:02,443 --> 01:28:04,445 
من خیلی راضی هستم 

605 
01:28:04,445 --> 01:28:07,448 
می توانید اینها را در نهایت بگویید 

606 
01:28:07,448 --> 01:28:11,441 
این استعدادها هستند که من را دوست دارند که این کار را انجام می دهند 

607 
01:28:57,465 --> 01:28:58,466 
کلیسای جامع من 

608 
01:28:58,466 --> 01:29:00,457 
واقعا بد باخت 

609 
01:29:01,469 --> 01:29:04,472 
آن روز با تو برخورد کردم 

610 
01:29:04,472 --> 01:29:08,476 
اگر باور کنید قبلاً نابود شده است 
چرا می خواهید به اروپای دوردست بروید؟ 

611 
01:29:08,476 --> 01:29:12,480 
می بینمت که بیای 

612 
01:29:12,480 --> 01:29:16,473 
آیا هنوز فکر می کنید اکنون کلیسای جامع نوعی ایمان است؟ 

613 
01:29:17,485 --> 01:29:21,478 
فقط شما الان اینجا هستید، در نیو رم 

614 
01:29:23,491 --> 01:29:26,494 
چه کسی این شهر جدید را ساخته است؟

615 
01:29:26,494 --> 01:29:28,496 
پس از منقرض شدن از روم های باستانی 

616 
01:29:28,496 --> 01:29:31,499 
انقراض است، اما برخی چیزها منقرض نمی شوند 

617 
01:29:31,499 --> 01:29:32,500 
عشق توست 

618 
01:29:32,500 --> 01:29:36,493 
کار با قلب ما درست شد 

619 
01:30:52,547 --> 01:30:56,551 
اجازه می دهم برای همیشه ناپدید شوی 

620 
01:30:56,551 --> 01:31:00,555 
چیزی که ناپدید می شود قابل بازیابی است 

621 
01:31:00,555 --> 01:31:02,557 
کلمات در حال حاضر باید بازگردانده شوند هنوز زمان وجود دارد 

622 
01:31:02,557 --> 01:31:04,559 
کلمات در حال حاضر 

623 
01:31:04,559 --> 01:31:06,561 
اما من نرفتم 

624 
01:31:06,561 --> 01:31:07,562 
من نمی روم 

625 
01:31:07,562 --> 01:31:09,564 
رابرت گفته است 

626 
01:31:09,564 --> 01:31:12,567 
زمان می برد تا عشق بخواهد 

627 
01:31:12,567 --> 01:31:16,560 
من همیشه طبق گفته های او عمل می کنم 

628 
01:31:17,572 --> 01:31:20,575 
شاید به این دلیل است که من او را باور دارم

629 
01:31:20,575 --> 01:31:22,577 
اما من الان آزاد نیستم 

630 
01:31:22,577 --> 01:31:26,581 
زمان من متوقف شد، جریان نداشت 

631 
01:31:26,581 --> 01:31:30,574 
و من زمانی برای دوست داشتن ندارم 

632 
01:32:25,606 --> 01:32:27,608 
گفته می شود در بسیلی هستید 

633 
01:32:27,608 --> 01:32:30,611 
با این حال، این یک نوع جدایی نیست 

634 
01:32:30,611 --> 01:32:32,602 
بسیلی نیست 

635 
01:32:33,614 --> 01:32:37,618 
برای دانستن من خیلی دیر شده است، اما من هم به آن رسیدگی خواهم کرد 

636 
01:32:37,618 --> 01:32:39,620 
من دنبال کی هستم؟ 

637 
01:32:39,620 --> 01:32:42,623 
چرا باید گفت 

638 
01:32:42,623 --> 01:32:44,614 
و تو 

639 
01:32:45,626 --> 01:32:47,617 
کجا میری؟ 

640 
01:32:48,629 --> 01:32:49,630 
کجا؟ 

641 
01:32:49,630 --> 01:32:51,632 
کجا باید بروم؟ 

642 
01:32:51,632 --> 01:32:53,623 
کجا برویم؟ 

643 
01:33:25,633 --> 01:33:29,626 
۴۷۱مین هواپیمای خطوط هوایی ژاپن (JAL) 

644 
01:33:31,639 --> 01:33:33,641 
مهمانانی که می خواهند به پاریس و لندن بروند 

645 
01:33:33,641 --> 01:33:34,642 
به زودی تشریفات سوار شدن را به خوبی انجام خواهد داد

646 
01:33:34,642 --> 01:33:36,633 
لطفا عجله کنید 

647 
01:34:09,677 --> 01:34:11,679 
حاضرم آزادم 

648 
01:34:11,679 --> 01:34:13,681 
من آزادم 

649 
01:34:13,681 --> 01:34:17,685 
از او جدا شده ام، تو، من 

650 
01:34:17,685 --> 01:34:21,689 
این به خاطر دوست داشتن است، به خاطر قلب، زمان است 

651 
01:34:21,689 --> 01:34:23,691 
من آزادم 

652 
01:34:23,691 --> 01:34:25,693 
انجام داده ام 

653 
01:34:25,693 --> 01:34:29,686 
آزاد بودن، به من زمان می دهم 

654 
01:35:14,709 --> 01:35:16,700 
تاکسی 

655 
01:35:41,736 --> 01:35:45,729 
تابستان 1968